Transcripts and activities
Épisode 6: Le jour du loto
Grammar Breakdown
Numbers
A good chance to hear and practise higher numbers and sequences of numbers including telephone numbers.
quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf, cent. Donc ça c’est fait!
96, 97, 98, 99, 100. Good, that’s it!
… mes numéros sont soixante-six, onze, quatre-vingt-neuf, dix-huit, soixante-neuf
My numbers are 66, 11, 89,18, 69.
Je gagne des millions!
I win millions!
Zéro un…quarante-deux…vingt-quatre…vingt-trois…vingt-deux
01 42 24 23 22
Vous avez jusqu’ à vingt-deux heures pour réclamer vos gains
You have until 10 o’clock tonight to claim your prize
Je suis multimillionaire
I’m a multimillionaire
J’ai gagné cent euros
I’ve earned 100 euros
Il est dix heures moins dix!
It’s 10 to 10!
soixante-neuf, quatre-vingt-un, soixante-huit, onze et quatre-vingt-dix-neuf
69, 81, 68, 11 and 99
NB Gagner can mean both 'earn' or 'win', depending on the context.
Horoscopes/Future
Good examples of the future in different persons. Some quite specific language that could also be used to talk about future plans.
Lion: changement dans votre carrière. Vous gagnerez plus d’argent
Leo: a change in your career. You’ll earn more money.
Les stars seront nos amis.
The stars will be our friends.
Naturellement, je donnerai beaucoup aux œuvres de charité
Of course, I will give a lot to charity.
On pourra aussi récupérer ta robe.
We can pick up your dress too.
Lion: vous allez avoir une grosse surprise! Votre vie en sera renversée!
Leo – You’re going to get a big surprise! Your life will be turned upside down by it.
Immediate future
A contrast with the true futures above. Again, good pattern for talking about future plans and intentions. Note that some are translated here by a future tense pattern, some by a present tense. An opportunity for interesting practice of direct object pronouns.
Je vais faire du shopping
I am going to go shopping
Je vais l’appeler
I’ll call him now
Qu’est-ce que vous allez faire?
What are you going to do?
Vous allez retourner au Café Bleu
You’re going to go back to Café Bleu
Vous allez le retrouver
You’re going to find it
Émilie va peut-être y retourner
Emilie might go back there
Tu vas chercher le ticket
You’re going to look for the ticket
Ils vont le garder
They’ll keep it
Je vais pouvoir appeler Emilie
I’ll be able to call Emilie
Je sais qui va le faire
I know who’s going to do it
Perfect
Also a lot of examples of the perfect to talk about what people have done. Also NB some good examples of perfect sentences with pronouns.
Tu ne l’as pas vu
You haven’t seen it
J’ai rencontré une fille
I met a girl
Elle m’a reconnu
She recognised me
Où est-ce que tu l’as rencontrée?
Where did you meet her?
Je lui ai dit: «Tu me prends en stop…?»
I said to her, ‘Will you give me a lift…?’
J’ai gagné au loto
I’ve won the Lottery
Le ticket de loto a disparu
The lottery ticket has disappeared
Sam a pris le mauvais ticket
Sam has taken the wrong ticket
Ta robe! … J’ai oublié!
Your dress! … I forgot!
Tu as pris le mauvais ticket
You took the wrong ticket
J’ai perdu le ticket, Sacha
I’ve lost the ticket Sacha
Tu as perdu le ticket, Sam?
You’ve lost the ticket Sam?
D’abord nous sommes allés au Café Bleu.
First, we went to Café Bleu
Nous sommes allés au cyber-café
We went to the cyber café
Vous avez retrouvé le ticket?
Have you found the lottery ticket?
Je ne l’ai pas retrouvée.
I didn’t find her
J’ai gagné 100 euros
I earned 100 euros
Je n’ai pas donné à manger à Louis
I haven’t fed Louis
Je l’ai trouvé! Ton ticket!
I’ve found it! Your ticket!
Nous avons retrouvé le ticket de Sacha
We’ve found Sacha’s lottery ticket
Je les ai vus
I saw them
Tu as oublié tes numéros
You forgot your numbers
Pourquoi tu m’as menti?
Why did you lie to me?
Imperfect
Some good examples of ‘avoir’ and ‘être’ and an excellent example of the continuous past.
J’en étais où?
Where was I?
Comme je n’avais ni papier ni stylo…
As I had neither paper nor pen…
C’était qui au téléphone?
Who was on the phone?
J’avais un message
I had a message
Que faisais-tu quand tu regardais le loto à la télé?
What were you doing when you were watching the lottery on the TV?



6A: Superstition
6B: Lottery Ticket
6C: Winning Ticket
6D: Lost Ticket
6E: Finding the Ticket
6F: End of Episode
Épisode 6: Le jour du loto
Activities
Activité 1
Ecris ces numéros en toutes lettres.
11
81
66
89
18
69
68
99
88
Activité 2
Choisis la phrase correcte pour chaque image.
1. Où est-ce que tu l’as rencontré? / Où est-ce que tu l’as rencontrée?
external image Image-8.gif
2. Vous avez retrouvé le ticket? / Vous avez retrouvée le ticket?
external image 17.gif
3. Ta robe… j’ai oublié./ Ta robe… j’ai oubliée.
external image 9b.gif
4. Enlève-le! / Enlève-la!
external image 9a.gif
5. Je ne l’ai pas retrouvé./ Je ne l’ai pas retrouvée.
external image Image-8.gif
Activité 3
Remplis les trous à l’aide des participes passés de la case.
Le jour du loto, Sacha a .......(1)............... sa routine. Elle a ...........(2)........... les numéros à la télé. Elle a ..........(3)............, mais son ticket a ……….(4)………..!!
Sam a ..........(5)............ le mauvais ticket, mais il l’ a ...........(6)...........
Nico a ………(7)………. Emilie au feu. Il a ..........(8)............ son numéro de téléphone sur le ticket que Sam a perdu.
Annie a ..........(9)............ à Sam et Nico qu’il fallait retrouver le ticket de Sacha.
Finalement, ils ont .........(10)............. le ticket de loto. Sacha a ..........(11)............, mais ses numéros n’ étaient pas les numéros gagnants.
gagné
disparu
perdu
dit
suivi
appelé
regardé
écrit
rencontré
retrouvé
pris
Activité 4
1. Relie les questions aux réponses.
1. Où est mon ticket Sam?
a. Non, pas encore.
2. Vous avez retrouvé le ticket?
b. Sur le lit de Nico.
3. Où est-ce que tu as rencontré Emilie, Nico?
c. Oui, elle m’a vu à la télé.
4. Elle t’a reconnu?
d. Je l’ai perdu.
5. Où est-ce que tu as retrouvé le ticket, Annie?
e. Au feu.
Activité 5
Qui parle? Sacha, Sam, Annie ou Nico?
1. Je suis multimillionnaire, mais je n’ai pas de ticket.
2. Je n’ai pas besoin de taxi.
3. Pour rester calme, je fais mon yoga.
4. Sacha! Je l’ai retrouvé!
5. Deux filles en un jour, appelle-moi Monsieur Irrésistible.